Responsible for the contents of this internet presentation:

Prof. Dr. Elena Smirnova

Université de Neuchâtel
Faculté des lettres et sciences humaines
Institut de langue et littérature allemandes
Espace Tilo-Frey 1
CH-2001 Neuchâtel
Phone: +41 32 718 1844/49
Fax: +41 32 718 1701

Webdesign, Programming, Internet Consulting:

M. Haack:

Data protection notice

A use of the website is basically possible without any indication of personal data.

We would like to use this data protection declaration to inform you about the type, scope and purpose of the personal data we collect, use and process.

Collection of general data and information

The website collects a series of general data and information every time a person or an automated system accesses the website. This general data and information is stored in the log files of the server. We may record (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrer), (4) the subwebsites which are accessed via an accessing system on our website, (5) the date and time of access to the Website, (6) an Internet Protocol address (IP address), (7) the Internet service providers of the accessing system, and (8) other similar data and information used for security purposes in the event of attacks on our information technology systems.

When using this general data and information does not draw any conclusions about the person concerned. Rather, this information is required in order (1) to correctly deliver the contents of our website, (2) to ensure the long-term functionality of our information technology systems and the technology of our website, and (3) to provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in the event of a cyber attack. These anonymously collected data and information are also used by statistically for statistical purposes (visitor behaviour). The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a person concerned.


The website is based on TYPO3, which uses so-called Seesion Cookies in the configuration currently used here. Hence the following information: Cookies are text files which are stored on a computer system via an Internet browser. The cookies used here serve exclusively for the functioning of the technical basis of the website. The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of an appropriate setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all common internet browsers. If the person concerned deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our Internet site may be fully usable.

This data protection declaration was created and adapted for this website by the BDSG uns DS-GVO Datenschutzerklärungs-Generator of the Deutsche Gesellschaft für Datenschutz, which in cooperation with RC GmbH, recycles gebrauchte IT and the law firm Medienrecht lawyers of WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte.